雅Miyabi

雅Miyabi

$1,568.00

Green Pheasants

Quantity:
In stock

伊勢型紙の歴史的な柄、文様をメタル（金属）化し、
これをシェードに用いたインテリア工芸照明です。 伊
勢型紙の持つ歴史的な繊細な柄、文様の美しさを忠実
にメタル（金属）化し、これをランプシェードに用い、
この文様が影絵として部屋の空間に映し出されます。 
型紙の各種文様を独自の加工技術により金属板上に再
現しました。

 

This interior craft lighting piece transforms the historical patterns and motifs of Ise-katagami into metal.

The delicate beauty of the traditional patterns and designs found in Ise-katagami has been faithfully recreated in metal and used as a lampshade, allowing the motifs to be projected into the surrounding space as shadow imagery.

Through a unique metalworking technique, various katagami patterns have been intricately reproduced onto metal plates.

 

 
素材

ステンレス /エッチング+溶接組み立て（量産対応可） Stainless steel / Etching and welded assembly (suitable for mass production)

サイズ

120×120×300(H) （ｍｍ）

高橋完治/Kanji Takahashi

1948年　東京生まれ
2008年3月　ローム株式会社 退社（営業技術・マーケテング責任者として従事）
2008年8月　株式会社 灯 設立
2017年　『Omotenashi Selection』受賞
2018年　ANA機内誌11月号『WINGSPAN』（国際版）表紙採用
2019年　経済産業省企画『Challenge Local Cool Japan in Paris』選定
2019年　独立行政法人JETRO、日本のベスト100選『TAKUMI NEXT 2019』選出
2020年　独立行政法人JETRO、日本のベスト100選『TAKUMI NEXT 2020』 2年連続選出
2020年　国立新美術館『21世紀ボーダレス展』入選


Born in 1948 in Tokyo, Japan

March 2008: Retired from ROHM Co., Ltd., where he worked as Head of Sales Engineering and Marketing
August 2008: Founded Tomoshibi Co., Ltd.

Awards & Selected Exhibitions

2017: Received Omotenashi Selection Award
2018: Featured on the cover of ANA in-flight magazine “WINGSPAN” (International Edition, November issue)
2019: Selected for “Challenge Local Cool Japan in Paris,” a project organized by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan
2019: Selected for “TAKUMI NEXT 2019,” Top 100 Japanese Crafts by JETRO (Japan External Trade Organization)
2020: Selected again for “TAKUMI NEXT 2020,” Top 100 Japanese Crafts by JETRO (second consecutive year)
2020: Selected for “21st Century Borderless Exhibition” at the National Art Center, Tokyo