アーティスト紹介

1993年生まれのホウ・ショウ・カンは、清華大学芸術デザイン学院デザイン工芸科（金工）を卒業した著名な金属アーティストです。東京藝術大学で金彫の修士課程と博士課程を修了しました。
ファン・グのインスピレーションは、自然と人間の関係性を探求し、金属素材への理解を深め、伝統技法を現代的にアレンジすることから生まれています。彼女の作品は、苔、花、そして人間の肌の柔らかな質感を描き出すことが多く、様々な金属とその自然な色彩を用いることで、優しく、柔らかく、軽やかな生命感を表現しています。彼女は、色金属や象嵌といった日本独自の技法を用いています。
ファングの作品は、彼女の緻密な職人技を反映しており、伝統的な美意識に挑戦しながらも、文化的な温かさと美しさを日常生活に溶け込ませることを目指しています。彼女の作品は中国、日本、スイス、ロンドンで展示され、金属アートへの革新的なアプローチで人々にインスピレーションを与え続けています。

金属象嵌：日本語では「象嵌」とも呼ばれ、金、銀、銅などの金属を別の金属物の表面に挿入する伝統的な技法です。

私の創作のインスピレーションは、自然と人間の関係性を探求し、金属素材を理解し、伝統的な技法を現代的な方法で表現することから生まれます。
私の作品では、苔や花、女性の肌といった柔らかな質感を、様々な金属とその色彩を用いて表現し、金属に優しく、柔らかく、軽やかな生命感を与えることを目指しています。技法面では、着色金属や象嵌といった日本独自の技法を用いています。金属作家として、制作過程において、数千年にも渡って受け継がれてきた技法の繊細さに驚かされることがよくあります。こうした伝統的な技法と色彩を、より多くの人々に伝え、金属芸術を生活の中に取り入れていけたらと思っています。